El Regional de la Costa: sitio web donde encontrarás las noticias más relevantes del Estado de Guerrero

Chilpancingo, Gro., a 09 de enero de 2019.- Con el propósito de establecer las  bases y los mecanismos operativos para la firma de un convenio interinstitucional, que fortalezcan una cultura de promoción y difusión de los derechos humanos  de la población indígena y afromexicana del estado de Guerrero, el Secretario de Asuntos Indígenas y Afromexicanos (SAICA), Javier Rojas Benito sostuvo una reunión de trabajo con Ramón Navarrete Magdaleno, Presidente de la Comisión de los Derechos Humanos del Estado de Guerrero (CDHEG).

Este convenio representará un reto importante entre ambas instituciones en la promoción, difusión, protección y respeto a los derechos humanos. Entre las acciones que se buscan implementar están la traducción de documentos informativos en las cuatro lenguas indígenas con enfoque intercultural y con perspectiva de género, prevención de la trata de personas, entre otros. 

Así también se realizará talleres de capacitación a autoridades tradicionales, comisarios municipales, comisariados, consejos de vigilancia ejidal y comunal.

Estuvieron presentes en esta reunión Jaime Pineda Ruíz, Subsecretario de Coordinación Jurídica y Técnica, así como directores de la de la SAICA; por parte de la CDHEG estuvieron Ángel Miguel Sebastián Ríos, Secretario Técnico, y el Segundo y Tercer Visitador General, Fernando Esteban Ramírez y Román Jaimes Contreras.

Chilpancingo, Gro., a 21 de noviembre de 2018.- En representación del gobernador Héctor Astudillo Flores, el titular de la Secretaría de Asuntos Indígenas y Afromexicanos dio inicio a la segunda etapa de capacitación rumbo a la certificación de enlaces interculturales y peritos traductores.

Con la finalidad de eficientar y profesionalizar la labor de los peritos traductores y enlaces interculturales, la Secretaría de Asuntos Indígenas y Afromexicanos, en sinergia con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), la Universidad Intercultural del Estado de Guerrero (UIEG) y el Instituto de Traductores de Lenguas Indígenas A.C., iniciaron la segunda capacitación encaminada a lograr la certificar de dichos servidores públicos.

El propósito dijo el funcionario estatal Javier Rojas Benito para comunicar plenamente a los indígenas involucrados en algún proceso legal y la autoridad que lo requiere, para no violentar sus derechos fundamentales o dejarlo en estado de indefensión por falta de una adecuada comunicación entre el indiciado indiciado indígena y el órgano jurisdiccional ya sea de procuración o de impartición de justicia.

El titular de la Secretaría de los Indígenas y Afromexicanos ofreció la bienvenida tanto a facilitadores de INALI como a los peritos y enlaces interculturales provenientes de las diferentes regiones del estado que están tomando la capacitación y los exhortó aprovechar este esfuerzo que realiza el gobierno del estado para certificar gratuitamente a los peritos traductores, y que la última vez que se realizó la certificación de fue hace mas de 13 años.